"Quand souffle le vent du nord" : Daniel Glattauer remet l'épistolaire au goût du jour

Quand souffle le vent du nord, c'est un échange entre deux personnes : Emma Rothner et Léo Leike. Commencée par hasard à la suite d'une simple erreur d'adresse, la correspondance par mail entre cet homme et cette femme qui, sans vraiment se l'expliquer, ne peuvent très vite plus se passer l'un de l'autre, plonge le lecteur dans une histoire virtuelle, qui dépasse par moments la réalité.

Quand souffle le vent du nord,
couverture de la version en Livre de Poche,
 nov. 2006.

Humour, éloquence, suspens et frustration se lient au fil de la conversation des personnages, qui dure plus d'un an. Durant ces mois passés à s'écrire presque quotidiennement, ils tissent des liens très particuliers, dont le lecteur, autant que les interlocuteurs, ne devinent pas l'issue, mais apprécient simplement le moment. Le lecteur, comme les personnages, attend l'arrivée des prochains mails avec impatience, et c'est ce qui donne du rythme à la lecture. A chaque étape de la relation, il "vibre" pour eux, un coup pour lui, un maître des mots qui cultive le mystère autour de sa personne, et pour elle, une femme impulsive qui a du mal à maîtriser ses émotions.

Fascinés l'un par l'autre, "Emmi" et "son Léo" cultivent une relation qui, ils en sont conscients, ne peut exister que virtuellement. Parlant de tout, ils en viennent vite à faire état de leurs vies, et notamment de leurs situations amoureuses, qui rendent leur correspondance à la limite de l'interdit. La psychologie, tout comme la question du bonheur et de ses enjeux, sont abordés dans une fiction qui remet le modèle classique de la correspondance épistolaire au goût du jour.

Comment Daniel Glattauer aborde une situation qui semble ne pas avoir de solution ? Comment dessine-t-il ses personnages, malgré un manque de détails sur leur physique ? Leur offre-t-il une rencontre, une fin heureuse ? Seule la lecture de ces pages couvertes de mails, dont les intervalles et les objets sont précisés, au grand plaisir du lecteur, qui s'immisce dans une intimité séduisante, pourront résoudre ce mystère.

Quand souffle le vent du nord, dont la signification n'est pas, et l'on peut en remercier l'auteur, dévoilée tout de suite comme l'a maladroitement, oui, j'ose le dire, fait Balzac avec son Lys dans la Vallée, est une fiction où l'inattendu donne tout son charme à un récit, dont chaque phrase se déguste comme du foie gras sur une tranche de pain toastée avec, à quelques passages, de la confiture de figues maison sur le dessus...

A.W.

> Quand souffle le vent du nord, de Daniel Glattauer, disponible en version Livre de Poche, dans les points de vente habituels.