Switched (at birth) : la série

Un échange de vies

Une histoire dingue pour commencer une série riche en rebondissements

Les familles Kennish et Vasquez, que tout oppose, découvrent que leurs filles aînées ont été échangées à la naissance. Une surprise ? Oui, mais pas pour tout le monde. Et là débute l'histoire de leur cohabitation, riche en émotions : retrouvailles, amitiés, rancœurs, amours, haine, incompréhension, jalousie s’enchaînent au gré des épisodes et des personnages.

Affiche officielle - Daphné Vasquez (Katie Leclerc) à gauche
et Bay Kennish (Vanessa Marano) à droite

Si la trame de base est clairement visible dès la lecture du titre de la série, sa particularité ne s'arrête pas à l'intrigue. Une grande partie des personnages est sourde, ce qui ajoute une nouvelle dimension dans une époque où les séries fonctionnent essentiellement sur les dialogues au tac au tac avec un bruit de fond perpétuel. Ici, impossible de regarder un épisode en faisant autre chose : il faut rester concentré sur l'écran et observer les acteurs, qui doivent développer leur jeu dans les gestes et les expressions. Et pour couronner le tout, la place du langage dans son aspect social et la question de la mixité et des différences sociales terminent de pimenter l'action.

Des valeurs humaines importantes traitées de façon originale

C'est l'une des fictions qui, même s'il est toujours mieux de la regarder dans sa langue d'origine, peut tout à fait se regarder en français, du moins au début, pour en comprendre plus facilement les bases (connaitre les personnages, comprendre les relations, s'habituer au langage des signes, etc.).

Un témoignage touchant des divergences socio-culturelles, qui heurte les personnages dans leur for intérieur et convainc, tout simplement.

Les familles Kennish et Vasquez réunies (saison 3)

Visant majoritairement un public féminin, elle ne reste pas dans les codes du traitement des amours d'adolescents, mais de soucis et joies multiples pour toutes les générations de plusieurs familles, réunies par une histoire des plus étonnantes. 

On apprend à connaitre des personnages qui ont des caractères et personnalités différents et dont je n'en dirai pas plus pour laisser aux intéressés le bonheur de les découvrir au fil des épisodes. Essayez, simplement, et même si vous n'accrochez pas, vous vous surprendrez à rêver que vous parlez en langages des signes et à observer les gens au quotidien pour vous rendre compte qu'ils font généralement beaucoup de gestes en parlant sans même en avoir conscience. Une ouverture à voir les choses sous un nouveau jour, qui s'avère des plus intéressantes.

A.W.